Skip to main content
meinetarife24.de

Reklam bilgisi: Bu sayfa affiliate linkler içerir. Linklerimiz üzerinden bir inşaat finansmanı sözleşmesi imzaladığında komisyon alırız. Sana ek bir maliyet doğmaz, gösterilen koşullar bundan etkilenmez.

Almanya konut kredisi: gurbetçi rehberi

İnşaat Finansmanı Karşılaştırma 2026

Haziran 2026'da 10 yıllık sabit faiz ortalama ~%3,8 (Bundesbank, Nisan 2026 yeni işlem). Ücretsiz, Schufa-nötr karşılaştırma. Almanya'ya yeni gelenler için sade Türkçe anlatım.

Temsili örnek (§ 6a PAngV): 280.000 EUR net kredi, %3,85 eff. yıllık faiz, %2,0 Tilgung, %80 teminat oranı → aylık yaklaşık 1.347 EUR. Tüm detaylar aşağıda.

SSL-şifreliÜcretsiz karşılaştırmaSchufa-nötr

Son güncelleme: 7 Haziran 2026 · meinetarife24 Editör Ekibi · Okuma süresi yaklaşık 11 dakika

Yeni gelenler için ipucu

Baufinanzierung, Almanya'da bir ev satın almak veya inşa etmek için kullanılan uzun vadeli, ipotekle güvenceye alınmış kredidir. Gurbetçi olarak başvurabilirsin, ancak bankalar genelde geçerli oturum, istikrarlı iş sözleşmesi ve yaklaşık %20-30 öz sermaye bekler. Karşılaştırma ücretsizdir ve her formda göreceğin Almanca terimleri anlamana yardımcı olur.

Ücretsiz
Schufa-nötr

Her sözleşmede karşına çıkacak Almanca terimler

Baufinanzierung = İnşaat finansmanı / konut kredisi
Zinsbindung = Faiz sabitleme süresi
Eigenkapital = Öz sermaye / peşinat
Effektiver Jahreszins = Efektif yıllık faiz
Tilgung = Geri ödeme oranı
Sondertilgung = Ekstra geri ödeme hakkı
Beleihungswert = Bankanın belirlediği teminat değeri
Nebenkosten = Ek masraflar (noter, vergi)
Grundschuld = Tapu siciline işlenen ipotek
Anschlussfinanzierung = Sabit dönem sonrası yeni finansman

Bir Baufinanzierung, gayrimenkulün satın alımını, inşaatını veya yenilenmesini kapsar ve tapu siciline işlenen bir ipotek (Almanca: Grundschuld) ile güvence altındadır. Gayrimenkul teminat olduğu için faizler, teminatsız bir tüketici kredisinin altında kalır. Aşağıdaki karşılaştırma birden fazla bankanın koşullarını dakikalar içinde getirir.

Faizdeki 0,3 puanlık küçük bir fark bile, 280.000 EUR'luk bir kredide 15 yıl boyunca binlerce Euro'ya ulaşır. İki üç bankayı yan yana koymak çoğu zaman tam da bu yüzden işe yarıyor. LTV bantları, KfW kombinasyonları ve Anschlussfinanzierung gibi konulara daha derin bakmak istersen, kapsamlı Almanya konut kredisi rehberimize göz at.

Özet

  • Baufinanzierung, tapu siciline işlenen bir ipotek ile güvenceye alınmış, amaca yönelik bir gayrimenkul kredisidir.
  • 10 yıllık sabit ortalama efektif faiz ilkbahar 2026'da yaklaşık %3,8 p.a. (Bundesbank); yüksek öz sermaye ile ~%3,6 mümkün.
  • Yerleşikler için %20-30 öz sermaye, yeni gelenler ve non-resident için %30-40 planla. Ek olarak %10-15 ek masraf.
  • § 489 BGB uyarınca her sabit faizli gayrimenkul kredisi 10 yıl sonra 6 ay önceden bildirimle erken kapatma cezası olmadan iptal edilebilir.
  • KfW programları (124, 300, 297/298, 308) faizi düşürür ve banka kredisi ile birlikte kullanılabilir.
  • Karşılaştırma ücretsiz, bağlayıcı değil ve Schufa-nötr koşul sorgulaması kullanır (kredi notunu etkilemez).

Oturma izni türüne göre kredi/değer oranı

Aşağıdaki tablo, 2026'da bankaların büyük çoğunluğunun ikamet durumuna göre beklediği gerçekçi kredi/değer oranlarını gösterir. Tek tek bankalar bu bantları daraltabilir; özellikle bölgesel Sparkassen genelde daha katı davranır.

Oturma izni türüGerçekçi maks. LTVPratik not
Niederlassungserlaubnis (süresiz oturum)%90'a kadarÇoğu bankada yerleşik Almanlar gibi değerlendirilir.
Blaue Karte EU%90'a kadarKalifiye istihdam statüsü avantaj sağlar. Bazı bankalar 24 ay ikamet ister.
Aufenthaltserlaubnis (süresiz uzatılmış)%80 – 90İstikrarlı iş sözleşmesi ve temiz Schufa belirleyici.
Aufenthaltserlaubnis (süreli, > 12 ay kalan)%70 – 80Daha fazla öz sermaye istenir; izin süresi faiz bağlama süresini rahat aşmalı.
AB/AEA vatandaşı, Almanya'da yerleşik%100'e kadarÇoğu bankada Alman vatandaşlarıyla aynı koşullar.
Yurt dışında yaşayan (non-resident)%50 – 60Sadece uzman bankalar. Daha yüksek faiz ve daha sıkı belge talep edilir.

LTV (Beleihungsauslauf), kredi miktarının bankanın teminat değerine oranıdır, satış fiyatına değil. Teminat değeri çoğunlukla satış fiyatının %10 altındadır; bu nedenle satış fiyatının %100'ü tipik olarak %110 LTV anlamına gelir.

Karşılaştırma nasıl çalışır

Temel rakamları girersin: satın alma fiyatı, öz sermaye, faiz sabitleme süresi ve geri ödeme oranı. Sistem birden fazla bankanın efektif yıllık faize göre sıralanmış tekliflerini gösterir.

Teminatsız bir krediden farklı olarak burada bankalar sadece geliri değil, gayrimenkulü de inceler. Bu biraz daha uzun sürer ama belirgin biçimde daha iyi faiz koşulları getirir.

1

Finansman bilgilerini gir

2

Uygun teklifleri al

3

Teklif seç, danışmanlık planla

4

Banka belgeleri ve evi inceler

5

Sözleşmeyi imzala

Dikkat: Karşılaştırma bir koşul sorgulaması (Konditionsanfrage) kullanmalı, kredi başvurusu (Kreditanfrage) değil. Koşul sorgulaması Schufa-nötrdür ve kredi notunu etkilemez. Farkı kredi karşılaştırma rehberimizde açıklıyoruz.

Bevor du loslegst

Was wird hier verglichen?

Bu karşılaştırma Tarifcheck ağındaki inşaat finansmanı tekliflerini gösterir. Almanya'daki birçok bankayı kapsar, ama hepsini değil. Bölgesel Sparkassen, Volksbanken ve bazı uzman bankalar burada görünmeyebilir.

Dieser Vergleich ist geeignet fur:

  • Güncel faiz oranlarına genel bakış arayan gayrimenkul alıcıları
  • Farklı finansman modellerini karşılaştırmak isteyen inşaat sahipleri
  • Sabit dönem sonu için yeni finansman (Anschlussfinanzierung) arayanlar
  • Yenileme veya yeniden yapılandırma kredisi düşünenler

Dieser Vergleich ist NICHT geeignet fur:

  • Ticari gayrimenkul finansmanları
  • Halihazırda kendi bankasında özel danışmanı olan müşteriler
  • Birden çok kredi içeren çok karmaşık finansman yapıları
  • Destek kredisi kombinasyonları (KfW, L-Bank) — bunlar bireysel danışmanlık ister

Wichtiger Hinweis

Gösterilen faizler yönlendirici değerlerdir. Gerçek faiz, kredi profiline, teminat oranına ve gayrimenkul değerlemesine bağlıdır.

Datenquelle & Transparenz

Die Tarifdaten auf dieser Seite werden in Echtzeit von Tarifcheck bereitgestellt. Wir greifen nicht in die Preise, Rankings oder Darstellung der Ergebnisse ein.

Unsere Rolle:

Wir bieten redaktionelle Erklärungen und Entscheidungshilfen. Die eigentliche Tarifberechnung und Vermittlung erfolgt durch unsere Partner.

Was wir nicht abdecken:

Nicht alle Anbieter am Markt sind in diesem Vergleich enthalten. Regionale Anbieter oder spezialisierte Tarife können fehlen.

İnşaat finansmanını şimdi karşılaştır

Faiz oranlarını, koşulları ve sağlayıcıları tek ekranda karşılaştır, projene uygun teklifleri bul.

So liest du die Ergebnisse

Worauf du achten solltest

  • 1Efektif yıllık faiz tüm masrafları içerir ve karşılaştırılacak ana rakamdır
  • 2Daha uzun faiz sabitleme süresi daha fazla planlama güvenliği, biraz daha yüksek faiz demektir
  • 3Aylık taksit hane net gelirinin azami %35'inde kalmalı
  • 4Sondertilgung (ekstra ödeme) hakları uzun vadede ciddi tasarruf sağlar

Haeufige Fehler vermeiden

  • Efektif yıllık faiz yerine Sollzins üzerinden karşılaştırma
  • Ek masrafları (devir vergisi, noter, emlakçı) bütçeye almama
  • Çok düşük geri ödeme oranı seçmek, vadeyi gereksiz uzatır
  • Taşınma sonrası beklenmedik harcamalar için tampon bırakmama

Was passiert nach dem Bonuszeitraum?

Her teklifte bereitstellungsfreie Zeit (faizsiz bekleme süresi) kontrol et. Bu süre bittikten sonra bankalar henüz çekilmemiş kredi tutarına aylık yaklaşık %0,25 faiz işletir. Yeni inşaatlarda uzun bekleme süresi gerçek nakit tasarrufu sağlar.

Güncel Bauzinsen (Haziran 2026)

Haziran 2026'da 10 yıllık sabit faizin çoğunlukla ne kadar öz sermaye getirdiğine bağlıdır. Daha fazla öz sermaye, daha düşük teminat oranı (LTV) ve daha düşük faiz demektir. Aşağıdaki değerler tarihli ve kaynaklıdır.

Teminat oranı (10 yıl sabit)Efektif faiz (Haziran 2026)Kaynak
%70'e kadar (yüksek öz sermaye)yaklaşık %3,6 eff. p.a.Dr. Klein Topzins %3,57, 1 Haz 2026
Yaklaşık %80yaklaşık %3,8 eff. p.a.Bundesbank yeni işlem %3,78, Nis 2026
%90 ve üzeri (düşük öz sermaye)yaklaşık %4,0 – 4,1 eff. p.a.FMH-Index %4,02 / Biallo %4,01, Haz 2026 başı

Kaynaklar: Deutsche Bundesbank (MFI faiz istatistiği, Nisan 2026 yeni işlem, 05.06.2026 yayımlandı), Dr. Klein ve FMH-Index, Haziran 2026 başı. 15 veya 20 yıllık daha uzun bir sabit dönem, 10 yıllık faizin biraz üzerinde kalır. Faizler günlük değişir; sana özel güncel faiz için karşılaştırma formunu kullan. Reklamı yapılan faizlere ilişkin temsili örnek (§ 6a PAngV) aşağıdadır.

Temsili örnek (Repräsentatives Beispiel, § 6a PAngV)

Alman Fiyat Belirtme Yönetmeliği uyarınca, reklamı yapılan her faize, müşterilerin en az üçte ikisinin gerçekçi olarak alabileceği bir temsili örnek eşlik etmelidir. Yukarıdaki koşullara karşılık gelen temsili örnek:

  • Net kredi miktarı: 280.000 EUR
  • Efektif yıllık faiz: %3,85 p.a.
  • Nominal faiz (Sollzins): %3,78 p.a., 10 yıl sabit
  • Başlangıç geri ödeme oranı (Tilgung): %2,0 p.a.
  • Aylık taksit: yaklaşık 1.347 EUR
  • Teminat oranı (Beleihungsauslauf): %80
  • 10 yıllık toplam maliyet: yaklaşık 161.640 EUR
  • 10 yıl sonunda kalan bakiye: yaklaşık 213.300 EUR

Açıklayıcı örnektir, teklif değildir. Bireysel koşullarınız kredi profilinize, gayrimenkul değerlemesine ve bankaya bağlıdır. Faiz temeli: Deutsche Bundesbank 10 yıllık sabit krediler yeni işlem ortalaması, %3,78 nominal (Nisan 2026). Stand: Haziran 2026.

Satın alma fiyatına ek masraflar

Satın alma fiyatının üzerine yaklaşık %10-15 ek masraf eklenir. Bunları genelde öz sermayeden ödersin; bankalar finanse etmez.

Masraf kalemiTutarNot
Arazi devir vergisi (Grunderwerbsteuer)%3,5 – 6,5Eyalete göre değişir (tablo aşağıda)
Noter ve tapu%1,5 – 2,0Noter onayı ve Grundbuch kaydı
Emlakçı komisyonu (alıcı payı)yaklaşık %3,0 – 3,6Aralık 2020'den beri alıcı/satıcı 50/50

Eyaletlere göre arazi devir vergisi (2026)

EyaletVergi oranı
Bayern (Bavyera)%3,5
Baden-Württemberg%5,0
Niedersachsen (Aşağı Saksonya)%5,0
Rheinland-Pfalz%5,0
Sachsen-Anhalt%5,0
Thüringen%5,0
Bremen%5,5
Hamburg%5,5
Sachsen (Saksonya)%5,5
Berlin%6,0
Hessen%6,0
Mecklenburg-Vorpommern%6,0
Brandenburg%6,5
Nordrhein-Westfalen (NRW)%6,5
Saarland%6,5
Schleswig-Holstein%6,5

Somut örnek: Nordrhein-Westfalen'de (%6,5) 350.000 EUR'luk bir alım 22.750 EUR devir vergisi demek. Bayern'de (%3,5) aynı alım sadece 12.250 EUR. Konum büyük fark yaratır: aynı ev için 10.000 EUR'dan fazla.

KfW destekleri 2026: üst üste binebilecek devlet kredisi

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Almanya'nın devlet kalkınma bankasıdır. Programları ticari kredilere göre daha düşük faizli ve normal ipotekle birleştirilebilir. KfW kredisine doğrudan değil, finansman bankan üzerinden başvurursun.

ProgramNe içinTutarNot
KfW 300Aileler için konut sahipliği170.000 – 270.000 EUR%0,01'den itibaren faiz, gelire bağlı
KfW 297/298İklim dostu yeni inşaat100.000 – 150.000 EURQNG sertifikası yüksek bandı açar
KfW 296Uygun fiyatlı iklim dostu yeni inşaat100.000 EUR'ya kadarEffizienzhaus 55 için destekli kredi
KfW 308Jung kauft Alt (eski bina + yenileme)100.000 – 150.000 EURÇocuklu aileler için
KfW 124Wohneigentumsprogramm (klasik)100.000 EUR'ya kadarSüresiz oturum sahibi gurbetçiler dahil çoğu alıcıya açık

Çoğu gurbetçi için pratik yol KfW 124 ve yeni inşaat halinde iklim programlarını eklemektir. Programlar üst üste binebilir. Bankan, projene hangi kombinasyonların uygun olduğunu söyleyecek. Kaynak: KfW program genel bakışı, Haziran 2026.

Yasal haklarınız

Alman tüketici kredisi hukuku, imza atmadan önce bilmen gereken iki güçlü hak tanır.

10 yıl sonra erken kapatma hakkı (§ 489 BGB)

Sabit faizli her gayrimenkul kredisini, tamamen kullandıktan 10 yıl sonra iptal edebilirsin. Bildirim süresi 6 ay. Banka erken kapatma cezası (Vorfälligkeitsentschädigung) talep edemez. Bu hak sözleşmeyle kaldırılamaz.

Yasal dayanak: § 489 BGB (Alman Medeni Kanunu, 2026 yürürlükteki sürüm)

14 günlük cayma hakkı (§ 495 BGB)

Sözleşmeyi imzaladıktan sonra 14 gün içinde gerekçe göstermeden cayabilirsin. Banka, bu hakkı sözleşme belgeleri içinde yazılı olarak bildirmek zorundadır.

Yasal dayanak: § 495 BGB ve § 355 BGB (tüketici kredisi sözleşmeleri, cayma hakkı)

Almanya'da gurbetçi olarak konut almak

Evet, gurbetçiler de Almanya'da ev kredisi alabilir. Ama banka, Almanya'daki gelirin ve kredi geçmişin hakkında elinde daha az veri olduğu için bu başvuruları normalden daha dikkatli inceler. Bu yüzden öz sermaye ve sağlam bir iş sözleşmesi burada çok daha belirleyici olur.

Alman bankaların tipik beklentileri:

Geçerli oturma izni, tercihen Niederlassungserlaubnis veya Blaue Karte EU
En az 12-24 ay kayıtlı ikamet (Anmeldung)
İstikrarlı gelir, ideal olarak süresiz iş sözleşmesi
Yerleşikler için %20-30 öz sermaye, yeni gelen ve non-resident için daha fazla
Negatif kayıt içermeyen Schufa profili

Schufa geçmişin yoksa ve oturum iznin kısa süreliyse süreç zorlaşır, ama imkânsız değil: güçlü bir öz sermaye ve süresiz iş sözleşmesi sunabiliyorsan bankanın tutumu değişebilir. Yeni geldiysen ve önce küçük bir köprü kredisine ihtiyacın varsa, kredi karşılaştırmamız ve yabancılar için kredi rehberimiz yardımcı olur.

Almanya'ya yeni taşındıysan kurulum süreci için yeni gelenler sigorta rehberimize de göz atabilirsin.

Her teklifte dikkat edilecekler

Sollzins değil, efektif yıllık faiz üzerinden karşılaştır

Bankalar genelde Sollzins'i öne çıkarır. Sen Effektivzins'e bak. Masrafları içeren tek dürüst karşılaştırma rakamı odur.

Geri ödeme oranı %2 veya üzerinde olsun

%1 geri ödeme, 300.000 EUR'luk bir krediyi rahatlıkla 35 yıl üzerine uzatır. %2-3 vadeyi gerçekçi tutar ve toplam faizi kontrol altında bırakır.

Sondertilgung hakları için ısrar et

Yıllık %5 ücretsiz ek geri ödeme adil bir endüstri standardıdır. Bazı bankalar %10 sunar. Erken borç azaltmanın en iyi tek yolu budur.

Bereitstellungsfreie Zeit için pazarlık yap

Yeni inşaatlarda en az 12 ay faizsiz bekleme süresi iste. Sonrasında bankalar henüz çekilmemiş bakiyeye aylık yaklaşık %0,25 faiz işletir.

Anschlussfinanzierung'u baştan planla

Çoğu sabit dönem, ödenmemiş bakiyeyle biter. Forward-Darlehen bugünün faizini 5 yıla kadar önceden sabitleyip gelecekteki yeniden finansmanı güvenceye alır.

Almanca konut kredisi terimleri sözlüğü

Sözleşmelerde ve formlarda karşına çıkacak Almanca terimlerin hızlı referansı.

Baufinanzierung

Gayrimenkulün kendisi teminat olarak kullanılan, amaca yönelik uzun vadeli kredi.

Efektif yıllık faiz (Effektiver Jahreszins)

Tüm masrafları içeren gerçek yıllık maliyet. Karşılaştırmada bakılacak tek rakam.

Sollzins (nominal faiz)

Masrafsız ham faiz oranı. Karşılaştırma için yeterli değil.

Zinsbindung

Faizin sözleşmesel olarak sabit kaldığı süre (genelde 10, 15 veya 20 yıl).

Tilgung

Aylık taksitin anaparayı eriten kısmı.

Beleihungswert

Bankanın gayrimenkul için risk-ayarlı değer (satış fiyatının altında kalır).

Beleihungsauslauf (LTV)

Kredi miktarı bölü teminat değeri. Düşük LTV = daha iyi faiz.

Grunderwerbsteuer

Tek seferlik arazi devir vergisi (eyalete göre %3,5 ile %6,5 arası).

Grundschuld

Krediyi güvence altına alan, tapu siciline işlenen ipotek.

Annuität

Faiz ve geri ödemeyi birlikte içeren sabit aylık taksit.

Sondertilgung

Düzenli taksit üzerine yapılan ekstra geri ödeme (yıllık tavanlı).

Forward-Darlehen

Gelecekteki yeniden finansman için bugünün faizini sabitleyen kredi.

Bereitstellungszinsen

Henüz kullanılmamış kredi tutarına işleyen faiz.

Vorfälligkeitsentschädigung

Erken kapatma cezası. § 489 BGB uyarınca 10 yıl sonra ortadan kalkar.

Anschlussfinanzierung

İlk faiz bağlama süresi bitince devreye giren yeni kredi.

Sıkça sorulan sorular

Baufinanzierung (inşaat finansmanı) nedir?
Tapu siciline işlenen bir ipotekle güvenceye alınmış, amaca yönelik gayrimenkul kredisidir. Satın alma, inşaat veya yenileme için kullanılır. Tipik miktar 100.000-500.000 EUR, vade 10-30 yıl arasındadır.
Gurbetçi olarak ne kadar öz sermaye gerekiyor?
Süresiz oturum sahibi yerleşikler için yaklaşık %20 + ek masraflar. Yeni gelenler ve non-resident için %30-40. 300.000 EUR'luk bir ev için bu, en az 96.000-105.000 EUR demek; yeni gelenler için genellikle daha fazla.
Blaue Karte EU ile Almanya'da ev kredisi alabilir miyim?
Evet. Blaue Karte EU sahipleri kalifiye istihdam statüsü nedeniyle çoğu bankada olumlu değerlendirilir. İstikrarlı sözleşme, 6-24 ay Almanya'da ikamet, temiz Schufa ve anlamlı öz sermaye gerekir. Bazı bankalar AB dışı vatandaşlar için ek ikamet süresi şartı koyabilir.
Almanya'da güncel inşaat faiz oranları nedir (Haziran 2026)?
Haziran 2026'da 10 yıllık sabit ortalama efektif faiz yaklaşık %3,8 (Bundesbank, Nisan 2026 yeni işlem). Yüksek öz sermaye ve güçlü profil ile ~%3,6'ya iner; düşük öz sermayede %4,1'e çıkar. Faizler her gün değişir.
KfW destek kredisi banka ipoteğiyle birleştirilebilir mi?
Evet. KfW özel müşterilere doğrudan kredi vermez. Banka senin adına KfW kredisini başvurur ve finansman yapısına dahil eder. Gurbetçilerde en sık kullanılan programlar: KfW 124, KfW 300, KfW 297/298, KfW 308.
İnşaat finansmanını 10 yıl sonra iptal edebilir miyim?
Evet. § 489 BGB uyarınca her sabit faizli gayrimenkul kredisi tamamen kullanıldıktan 10 yıl sonra 6 ay önceden bildirimle erken kapatma cezası olmadan iptal edilebilir. Bu hak sözleşmeyle kaldırılamaz.
Satın alma fiyatı dışında hangi ek masraflar var?
Satın alma fiyatının %10-15'i kadar ek masraf planla. En büyük kalemler: arazi devir vergisi (eyalete göre %3,5-6,5), noter ve tapu (yaklaşık %1,5-2,0) ve alıcı için emlakçı komisyonu (yaklaşık %3,0-3,6). Bankalar bu masrafları genellikle finanse etmez.
Karşılaştırma gerçekten ücretsiz mi?
Evet. Karşılaştırma ücretsiz ve bağlayıcı değildir. meinetarife24.de platformumuz üzerinden bir sözleşme imzalandığında bankadan komisyon alır. Bu, gösterilen koşulları veya sonuçların sıralamasını etkilemez. Kendin sözleşmeyi imzalayana kadar herhangi bir yükümlülük altına girmezsin.

Sana uygun inşaat finansmanını bul

Birden fazla Alman bankasının tekliflerini yan yana karşılaştır ve projene en uygun olanı seç.

Affiliate bilgisi: meinetarife24.de ücretsiz bir karşılaştırma platformudur. Linklerimiz üzerinden bir finansman sözleşmesi imzaladığında bankadan komisyon alırız. Bu, gördüğün koşulları değiştirmez ve sonuçların sıralamasını etkilemez.

Tüm teklifler BaFin denetimindeki Alman bankalarından gelir. Bu sayfa üzerinden yapılan koşul sorgulamaları Schufa-nötrdür. Editöryel referans kaynaklarımız: KfW.de (program detayları), Bundesbank.de (MIR faiz serisi), Stiftung Warentest (Baufinanzierung değerlendirme kriterleri için referans), BaFin.de (kredi veren denetimi). Bu kurumlar meinetarife24.de'yi test etmiş veya onaylamış değildir.